1
00:00:10,340 --> 00:00:12,635
చీఫ్ ఆఫ్ సెక్యూరిటీ
ప్రపంచ వాణిజ్య కేంద్రం.
2
00:00:12,660 --> 00:00:14,955
దానికి చాలా చక్కని రింగ్ ఉంది.
3
00:00:15,144 --> 00:00:17,292
జాన్ ఓనీల్, మీరు మిస్ అవుతారు.
4
00:00:17,364 --> 00:00:18,963
బ్యూరో మీకు అర్హత లేదు.
5
00:00:19,050 --> 00:00:20,633
మేము అదృష్టవంతులం.
6
00:00:20,677 --> 00:00:21,845
చీర్స్.
7
00:00:21,870 --> 00:00:23,223
- అన్నీ: చీర్స్.
- నా మనిషి!
8
00:00:23,262 --> 00:00:25,181
డయాన్: మేము ఓడిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది
మా ఇద్దరు సౌదీలు,
9
00:00:25,206 --> 00:00:27,001
అల్-మిహ్ధర్ మరియు అల్-హజ్మీ.
10
00:00:27,081 --> 00:00:28,457
నేను బాధ్యతాయుతమైన కళ్ళు అనుకున్నాను
వాటిపై ఉన్నాయి.
11
00:00:28,482 --> 00:00:29,510
నేనూ అలాగే అనుకున్నాను.
12
00:00:29,543 --> 00:00:31,671
ఈ అబ్బాయిలు స్పష్టంగా ఉన్నారు
మనం అనుకున్నదానికంటే మోసపూరితమైనది.
13
00:00:31,696 --> 00:00:32,914
[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్లు]
14
00:00:32,942 --> 00:00:36,145
టోనీ-ANN: I-49 ఇప్పుడే పంపబడింది
అరబ్బుల జాబితా
15
00:00:36,170 --> 00:00:39,123
ఎవరు హాజరయ్యారు లేదా నమోదు చేసుకున్నారు
ఆ విమాన పాఠశాలలు.
16
00:00:39,163 --> 00:00:41,859
మరియు I-49 మాకు ఏమి కావాలి
ఈ జాబితాతో చేయాలా?
17
00:00:41,954 --> 00:00:43,748
లాంగ్లీ లోపల ప్రజలు
మిహ్ధర్ గురించి తెలుసు.
18
00:00:43,773 --> 00:00:45,512
మీరు ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి.
19
00:00:45,537 --> 00:00:47,247
ఆ తెలివితేటలను బయటపెడితే
20
00:00:47,272 --> 00:00:49,150
ఈ స్టేషన్ వెలుపల ఎవరికైనా,
21
00:00:49,175 --> 00:00:51,470
నేను చూసుకుంటాను
మీరు చేతికి సంకెళ్ళు వేయబడ్డారని,
22
00:00:51,535 --> 00:00:53,685
మీరు తోడుగా ఉన్నారని
ఈ భవనం నుండి,
23
00:00:53,710 --> 00:00:55,205
మీరు జైలులో ఉన్నారని,
24
00:00:55,253 --> 00:00:57,346
మరియు దొంగతనం మరియు రాజద్రోహం కోసం ప్రయత్నించారు.
25
00:00:57,436 --> 00:00:58,663
[అరబిక్ మాట్లాడటం]
26
00:01:02,184 --> 00:01:03,895
ఖమీష్: ఏదైనా ఉందా
మీకు నా నుండి కావాలా?
27
00:01:03,920 --> 00:01:06,048
అలీ: నేను అబు జండాల్తో మాట్లాడాలి.
28
00:01:06,083 --> 00:01:09,013
జండాల్కి ఏంటో తెలుసు
కోల్ దాడి గురించి.
29
00:01:09,140 --> 00:01:11,610
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్]
30
00:01:11,771 --> 00:01:16,153
♪ ♪
31
00:01:16,493 --> 00:01:17,961
జార్జ్ టెనెట్, దయచేసి.
32
00:01:18,640 --> 00:01:20,621
[ఫోన్ రింగ్స్]
33
00:01:21,126 --> 00:01:22,140
అవునా?
34
00:01:22,165 --> 00:01:23,500
జార్జ్.
35
00:01:23,525 --> 00:01:25,486
మనం మాట్లాడాలి.
36
00:01:25,647 --> 00:01:27,443
♪ ♪
37
00:01:38,183 --> 00:01:41,188
[శోకపూరిత STRING సంగీతం]
38
00:01:41,730 --> 00:01:48,744
♪ ♪
39
00:01:54,204 --> 00:01:56,085
[షట్టర్లు స్నాపింగ్]
40
00:01:56,110 --> 00:01:59,335
క్లార్క్: నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
సంక్షిప్త ప్రారంభ ప్రకటన.
41
00:02:00,068 --> 00:02:02,245
ఈ విచారణలను నేను స్వాగతిస్తున్నాను
42
00:02:02,270 --> 00:02:04,315
ఎందుకంటే అవకాశం
43
00:02:04,340 --> 00:02:07,220
వారు అందించే
అమెరికన్ ప్రజలకు
44
00:02:07,286 --> 00:02:11,218
ఎందుకు బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి
9/11 విషాదం జరిగింది
45
00:02:12,051 --> 00:02:15,431
మరియు మనం ఏమి చేయాలి
పునరావృతం కాకుండా నిరోధించడానికి.
46
00:02:15,583 --> 00:02:17,607
నేను విచారణలను కూడా స్వాగతిస్తున్నాను ఎందుకంటే
47
00:02:17,632 --> 00:02:20,052
ఇది చివరకు ఒక ఫోరమ్
48
00:02:20,174 --> 00:02:22,254
నేను క్షమాపణ చెప్పగలను
49
00:02:23,214 --> 00:02:26,914
ప్రియమైన వారికి
9/11 బాధితుల్లో.
50
00:02:27,986 --> 00:02:30,455
ఇక్కడ గదిలో ఉన్న వారికి,
51
00:02:32,573 --> 00:02:35,714
చూస్తున్న వారికి
టెలివిజన్ లో,
52
00:02:37,375 --> 00:02:40,861
మీ ప్రభుత్వం మిమ్మల్ని విఫలం చేసింది
53
00:02:42,135 --> 00:02:45,262
మిమ్మల్ని రక్షించే బాధ్యతను అప్పగించిన వారు
54
00:02:45,641 --> 00:02:47,216
మీరు విఫలమయ్యారు,
55
00:02:47,980 --> 00:02:50,067
మరియు నేను నిన్ను విఫలమయ్యాను.
56
00:02:52,488 --> 00:02:54,899
మేము తీవ్రంగా ప్రయత్నించాము,
57
00:02:56,010 --> 00:02:57,428
కానీ అది పట్టింపు లేదు,
58
00:02:57,523 --> 00:02:59,211
ఎందుకంటే మేము విఫలమయ్యాము.
59
00:03:00,504 --> 00:03:03,221
మరియు ఆ వైఫల్యానికి,
60
00:03:03,635 --> 00:03:05,808
నేను అడుగుతాను,
61
00:03:06,099 --> 00:03:08,174
వాస్తవాలన్నీ బయటపడ్డాక
62
00:03:09,564 --> 00:03:11,714
మీ అవగాహన కోసం
63
00:03:12,988 --> 00:03:15,284
మరియు మీ క్షమాపణ కోసం.
64
00:03:19,209 --> 00:03:22,214
[డిసోలేట్ యాంబియంట్ మ్యూజిక్]
65
00:03:22,382 --> 00:03:29,396
♪ ♪
66
00:03:40,859 --> 00:03:41,991
ఒక మంచి పొందండి.
67
00:03:42,016 --> 00:03:43,691
మనిషి: నువ్వు అలాగే చెయ్యి. ధన్యవాదాలు, బ్రో.
68
00:03:43,716 --> 00:03:44,852
తదుపరి!
69
00:03:44,877 --> 00:03:46,606
మనిషి: ఓహ్, కాఫీ, లైట్,
మరియు ఒక డానిష్, దయచేసి.
70
00:03:46,693 --> 00:03:53,707
♪ ♪
71
00:04:04,257 --> 00:04:11,271
♪ ♪
72
00:04:15,907 --> 00:04:17,952
- ఉదయం, స్నేహితులు.
గార్డ్: హే, ఉదయం, జాన్.
73
00:04:17,977 --> 00:04:19,145
ఓనీల్: స్వర్గంలో మరో రోజు.
74
00:04:19,235 --> 00:04:20,695
దానికి ఒక్కమాట.
75
00:04:20,790 --> 00:04:27,804
♪ ♪
76
00:04:40,204 --> 00:04:41,331
[ఇంజిన్ రోరింగ్]
77
00:04:41,332 --> 00:04:42,834
[పిడుగుపాటు]
78
00:04:44,504 --> 00:04:47,009
[ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు]
మనిషి: అది భూకంపమా?
79
00:04:52,408 --> 00:04:55,413
[డిసోలేట్ మ్యూజిక్]
80
00:04:55,462 --> 00:04:57,382
♪ ♪
81
00:04:57,456 --> 00:05:00,462
[కార్ హార్న్ హాంకింగ్]
82
00:05:06,339 --> 00:05:09,554
[టైర్లు స్క్వీలింగ్]
83
00:05:11,175 --> 00:05:12,175
[పెర్కస్సివ్ మ్యూజిక్]
84
00:05:12,467 --> 00:05:13,600
♪ ♪
85
00:05:13,652 --> 00:05:14,736
రేడియోలో మహిళ: మంటలు,
86
00:05:14,761 --> 00:05:16,527
దట్టమైన పొగలు వెలువడుతున్నాయి
87
00:05:16,552 --> 00:05:18,347
భవనం యొక్క రెండు వైపులా,
88
00:05:18,633 --> 00:05:21,011
విమాన ప్రమాదం ఫలితంగా
89
00:05:21,036 --> 00:05:23,167
జెట్ విమానంగా భావించే దాని ద్వారా,
90
00:05:23,192 --> 00:05:24,486
బహుశా 7-3...
91
00:05:31,577 --> 00:05:33,404
ఒకే ఫైల్! నన్ను అనుసరించు!
92
00:05:33,518 --> 00:05:35,021
నన్ను అనుసరించు!
93
00:05:35,255 --> 00:05:36,465
సరే.
94
00:05:38,839 --> 00:05:41,009
స్క్వాడ్ లీడర్: నాకు ఈ విమానం కావాలి
ఇప్పుడు గాలిలో!
95
00:05:41,147 --> 00:05:47,484
♪ ♪
96
00:05:47,628 --> 00:05:49,422
జాన్ ఓ'నీల్ నుండి ఎవరూ వినలేదా?
97
00:05:49,467 --> 00:05:50,886
నేను ఇప్పటికీ మా అమ్మను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
98
00:05:50,922 --> 00:05:52,932
న్యూయార్క్ సెల్ టవర్లు కిటకిటలాడాయి.
99
00:05:53,092 --> 00:05:55,378
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు, మీకు తెలుసా?
- ఫ్లాయిడ్: నాకు తెలుసు... నాకు తెలుసు.
100
00:05:55,403 --> 00:05:57,630
యొక్క దక్షిణ టవర్
ప్రపంచ వాణిజ్య కేంద్రం
101
00:05:57,668 --> 00:06:00,422
ఇప్పుడే కొట్టబడింది. మరో విమానం.
102
00:06:00,464 --> 00:06:01,512
వెళ్దాం, ప్రజలారా!
103
00:06:01,562 --> 00:06:03,105
నాకు ఇప్పుడు విమానంలో అందరూ కావాలి!
104
00:06:03,132 --> 00:06:05,219
వెళ్దాం, వెళ్దాం,
వెళ్దాం, వెళ్దాం!
105
00:06:05,707 --> 00:06:07,713
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
106
00:06:07,794 --> 00:06:09,172
వెళ్దాం, ప్రజలారా! రా!
107
00:06:12,833 --> 00:06:14,503
సౌఫాన్! ఏజెంట్ సౌఫాన్!
108
00:06:14,917 --> 00:06:16,668
- సౌఫాన్!
- సౌఫాన్!
109
00:06:16,755 --> 00:06:18,249
అవునా?
110
00:06:18,358 --> 00:06:19,431
చిహోయ్నే పిలిచాడు.
111
00:06:19,456 --> 00:06:20,897
మీరు రాయబార కార్యాలయానికి తిరిగి రావాలి.
112
00:06:20,944 --> 00:06:21,966
ఎందుకు?
113
00:06:21,991 --> 00:06:23,410
వాళ్ళు చెప్పలేదు!
114
00:06:41,788 --> 00:06:43,342
పురుష రిపోర్టర్:
విపరీతమైన పొగ
115
00:06:43,367 --> 00:06:44,435
కురిపిస్తున్నారు.
116
00:06:44,460 --> 00:06:46,247
ఇది దేని ఫలితం
ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది
117
00:06:46,272 --> 00:06:48,594
ఉద్దేశపూర్వక ఉగ్రవాద దాడి.
118
00:06:48,771 --> 00:06:50,439
ఈ ఉదయం 9:00 గంటల ప్రాంతంలో,
119
00:06:50,464 --> 00:06:51,727
రెండు పెద్ద ప్రయాణీకుల విమానాలు
120
00:06:51,752 --> 00:06:53,295
ప్రతి టవర్లోకి వెళ్లింది,
121
00:06:53,329 --> 00:06:55,499
ఉత్తర మరియు దక్షిణ టవర్లు
ప్రపంచంలోని...
122
00:06:55,641 --> 00:06:58,647
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
123
00:07:04,988 --> 00:07:06,072
అక్కడ వారు ఏమి చెబుతున్నారు?
124
00:07:06,097 --> 00:07:07,315
నాకు తెలియదు.
125
00:07:07,340 --> 00:07:09,244
డాన్ కాకుండా:
వీటిని నిర్ధారించండి, ఉహ్, నివేదికలు,
126
00:07:09,269 --> 00:07:10,766
ఇది తీవ్రతతో పెరుగుతోంది,
127
00:07:10,791 --> 00:07:12,807
ఒక విభాగం
ప్రపంచ వాణిజ్య కేంద్రం,
128
00:07:12,926 --> 00:07:15,497
అయ్యో, కూలిపోయింది
క్రింద వీధిలోకి.
129
00:07:15,522 --> 00:07:16,950
మీరు దాని యొక్క ఏదైనా నిర్ధారణను చూస్తున్నారా?
130
00:07:16,975 --> 00:07:18,030
DOW: ఇది నిజం, డాన్.
131
00:07:18,055 --> 00:07:19,576
దాని నుండి మేమంతా పరుగులు పెడుతున్నాం.
132
00:07:19,612 --> 00:07:21,114
భవనం కూలిపోతున్నట్లు మేము విన్నాము,
133
00:07:21,139 --> 00:07:22,641
మరియు మేము దాని నుండి నడుస్తున్నాము.
134
00:07:22,666 --> 00:07:25,128
అక్షరాలా, ప్రజలు బయటకు పరుగులు తీశారు
వారి బూట్లు,
135
00:07:25,155 --> 00:07:27,283
దారి నుండి బయటపడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ విషయం యొక్క.
136
00:07:27,347 --> 00:07:28,797
DAN: సరే, ఒకరు ఖచ్చితంగా చేయగలరు
అని అర్థం చేసుకోండి.
137
00:07:28,821 --> 00:07:29,863
కాబట్టి హెరాల్డ్ డౌ, మా వ్యక్తి ...
138
00:07:29,918 --> 00:07:31,420
చిహోయ్నే... ఎక్కడున్నాడు?
139
00:07:31,533 --> 00:07:33,732
DAN: నివేదికలు, ఉహ్, అతను నిర్ధారించగలడు
140
00:07:33,757 --> 00:07:36,679
అది ఒక విభాగం... మాకు తెలియదు
ఎంత పెద్ద విభాగం...
141
00:07:36,822 --> 00:07:39,120
ఒక విభాగం, ఉహ్, వీటిలో ఒకటి
142
00:07:39,263 --> 00:07:41,182
- ఏమిటి?
- వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటర్ టవర్స్...
143
00:07:41,264 --> 00:07:43,610
- నేను ఆ విమానంలో ఎందుకు లేను?
- DAN: క్రింద.
144
00:07:43,657 --> 00:07:45,537
ఇప్పుడు అయోమయంలో పడిన వారికి...
145
00:07:47,913 --> 00:07:49,750
మీకో విషయం చూపించాలి.
146
00:07:52,436 --> 00:07:53,689
ఇది ఏమిటి?
147
00:07:58,893 --> 00:08:00,816
ఇది మలేషియాలో జరిగిన సమావేశం.
148
00:08:04,823 --> 00:08:06,533
మరియు పే ఫోన్.
149
00:08:06,574 --> 00:08:08,833
నేను ఉన్న నంబర్
నెలల తరబడి అడుగుతున్నారు.
150
00:08:08,876 --> 00:08:10,259
చిహోయ్నే: లాంగ్లీ పంపారు
ఈ ఉదయం,
151
00:08:10,303 --> 00:08:11,785
మరియు వాషింగ్టన్ తెలుసుకోవాలి
వెంటనే
152
00:08:11,810 --> 00:08:13,312
ఇది అల్-ఖైదా దాడి అయితే.
153
00:08:13,405 --> 00:08:14,593
వారికి ధృవీకరణ అవసరం,
154
00:08:14,618 --> 00:08:16,909
మరియు మీరు దానిని పొందడానికి ఉత్తమ వ్యక్తి.
155
00:08:18,139 --> 00:08:20,123
నేను నిన్ను అడిగాను...
156
00:08:20,234 --> 00:08:22,874
మీరు... పదే పదే గురించి
మలేషియాలో సమావేశం.
157
00:08:22,959 --> 00:08:25,421
కంపెనీ మనుషులకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా
158
00:08:25,757 --> 00:08:29,372
మేము ఏమి చేయగలము
మీరు దీన్ని భాగస్వామ్యం చేసి ఉంటే?
159
00:08:29,997 --> 00:08:32,438
జాన్ ఓ నీల్ ఈ ఉదయం అక్కడ ఉన్నాడు.
160
00:08:32,543 --> 00:08:35,265
[డిసోలేట్ మ్యూజిక్]
161
00:08:35,395 --> 00:08:42,409
♪ ♪
162
00:09:08,494 --> 00:09:10,413
రేడియోలో మనిషి: మరియు చాలా ఎక్కువ
నాకు చిల్లింగ్ క్షణం, క్రిస్,
163
00:09:10,438 --> 00:09:12,233
నేను డౌన్టౌన్ వీధుల్లో నడుస్తున్నప్పుడు,
164
00:09:12,258 --> 00:09:15,169
ఒక ఫైటర్ జెట్
ఎగురుతుంది, ఉహ్, ఓవర్టాప్
165
00:09:15,194 --> 00:09:17,271
మరియు అక్షరాలా వేల మంది
166
00:09:17,296 --> 00:09:19,044
ఆకాశంలోకి చూస్తూ
చూస్తున్నాను, ఉహ్...
167
00:09:19,069 --> 00:09:21,556
- క్రిస్: ది... ది ఎయిర్...
- మనిషి: ఒక ఫైటర్ జెట్ ఎదురుగా ఎగురుతుంది...
168
00:09:21,581 --> 00:09:22,986
క్రిస్: అవును, అది ఏదో
నువ్వు చూడవు...
169
00:09:23,010 --> 00:09:24,622
వైమానిక దళం, స్పష్టంగా,
సమీకరించబడింది
170
00:09:24,647 --> 00:09:25,691
మరియు ఇప్పుడు గాలిలో ఉంది,
171
00:09:25,716 --> 00:09:27,115
ఏదైనా ఇతర విమానం కోసం చూస్తున్నాను.
172
00:09:27,140 --> 00:09:28,536
మీకు తెలుసా, మాకు ఇంతకు ముందు నివేదికలు ఉన్నాయి,
173
00:09:28,561 --> 00:09:30,028
- ABC నుండి మరియు...
- మనిషి: క్రిస్...
174
00:09:30,053 --> 00:09:31,149
క్రిస్: ఆగండి, పట్టుకోండి.
ఒక సెకను, ఒక సెకను.
175
00:09:31,173 --> 00:09:32,176
- అవును, జాన్?
- జాన్: ఇతర
176
00:09:32,201 --> 00:09:33,758
వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటర్
భవనం ఇప్పుడే కూలిపోయింది.
177
00:09:33,783 --> 00:09:35,116
క్రిస్: ఓహ్, మై గాడ్, అది జరిగింది.
178
00:09:35,666 --> 00:09:37,293
అది... లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
179
00:09:37,318 --> 00:09:39,360
ప్రపంచ వాణిజ్య కేంద్రం
న్యూయార్క్లో ఇప్పుడు లేరు.
180
00:09:39,385 --> 00:09:42,174
రెండు టవర్లు
పూర్తిగా కుప్పకూలాయి.
181
00:09:42,363 --> 00:09:43,907
నన్ను న్యూయార్క్కు తిరిగి వెళ్లనివ్వండి.
182
00:09:44,061 --> 00:09:47,067
[బ్రాడ్కాస్టర్ అరబిక్ మాట్లాడుతున్నారు]
183
00:09:59,243 --> 00:10:01,246
నాకు అబూ జండాల్ కావాలి.
184
00:10:01,354 --> 00:10:03,039
ఇప్పుడు.
185
00:10:03,576 --> 00:10:05,454
లేదు, మాట్లాడటానికి కారణం లేదు.
186
00:10:05,679 --> 00:10:07,766
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
187
00:10:08,265 --> 00:10:10,769
నేను అడగడం లేదు. నేను మీకు చెప్తున్నాను!
188
00:10:10,823 --> 00:10:13,829
[అన్ని అరుపులు]
189
00:10:23,915 --> 00:10:25,919
ఇహ్బిసూః!
190
00:10:27,022 --> 00:10:29,537
యాంకర్: ఒక వాణిజ్య జెట్ లైనర్
పెంటగాన్లోకి దూసుకెళ్లింది
191
00:10:29,562 --> 00:10:31,112
ఈ ఉదయం ముందు.
192
00:10:31,137 --> 00:10:34,926
దాదాపు 60 అడుగులు
ఈ భవనం యొక్క విభాగం,
193
00:10:34,955 --> 00:10:36,668
ఇది, వాస్తవానికి, ప్రధాన కార్యాలయం
194
00:10:36,693 --> 00:10:40,867
అన్నింటికంటే, మిలిటరీ
యునైటెడ్ స్టేట్స్ కోసం,
195
00:10:41,069 --> 00:10:45,466
ఫలితంగా మంటలు చెలరేగాయి
ఇందులో, ఉహ్, ఈ క్రాష్,
196
00:10:45,563 --> 00:10:47,106
ఆపై కుప్పకూలింది.
197
00:10:47,206 --> 00:10:49,143
యాంకర్: వాషింగ్టన్ అంతటా,
సమాఖ్య భవనాలు
198
00:10:49,168 --> 00:10:51,249
ఖాళీ చేయబడుతున్నాయి: కాపిటల్,
199
00:10:51,274 --> 00:10:53,527
న్యాయ శాఖ,
వైట్ హౌస్.
200
00:10:53,589 --> 00:10:56,594
[సాఫ్ట్ యాంబియంట్ మ్యూజిక్]
201
00:10:56,682 --> 00:10:57,717
♪ ♪
202
00:10:57,785 --> 00:10:59,621
మిస్టర్ క్లార్క్, మనం బయలుదేరాలి
వెంటనే.
203
00:10:59,709 --> 00:11:00,996
మీరు జాన్ ఓ'నీల్ను చేరుకున్నారా?
204
00:11:01,021 --> 00:11:02,440
పదే పదే ఫోన్ చేశాను సార్.
205
00:11:02,465 --> 00:11:03,619
నేను దాటలేను.
206
00:11:03,644 --> 00:11:04,723
దయచేసి, మేము బయటకు రావాలి.
207
00:11:04,748 --> 00:11:06,327
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
208
00:11:06,471 --> 00:11:07,782
దయచేసి, సార్, వారు మాకు చెప్తున్నారు ...
209
00:11:07,834 --> 00:11:09,419
ఆర్థర్, వెళ్ళు. నేను ఉంటున్నాను.
210
00:11:09,640 --> 00:11:10,922
సర్.
211
00:11:10,967 --> 00:11:12,970
నువ్వు వదలకపోతే,
అప్పుడు నేను వదలను.
212
00:11:13,048 --> 00:11:14,759
మీకు ఇంట్లో ఒక బిడ్డ మరియు భార్య ఉన్నారు.
213
00:11:14,969 --> 00:11:16,816
నా దగ్గర కూడా లేదు.
214
00:11:16,997 --> 00:11:18,577
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపొమ్మని ఆజ్ఞాపిస్తున్నాను
215
00:11:18,602 --> 00:11:20,457
ఇప్పుడు మిగిలిన వారితో.
216
00:11:22,118 --> 00:11:23,705
సరే సార్.
217
00:11:34,430 --> 00:11:35,677
యాంకర్: మేము ఇది చూస్తున్నాము, ఉహ్,
218
00:11:35,701 --> 00:11:36,736
ఇక్కడ వాషింగ్టన్ లో...
219
00:11:36,761 --> 00:11:38,613
ఇది చాలా కష్టతరమైన రోజు అవుతుంది
220
00:11:38,638 --> 00:11:40,600
US-సౌదీ సంబంధాల కోసం.
221
00:11:40,795 --> 00:11:43,427
నేను, ఊ... నీకు అభ్యంతరం లేదు
మేము దానిని తిరస్కరించినట్లయితే, దయచేసి?
222
00:11:43,820 --> 00:11:45,562
యాంకర్: మనమందరం, ప్రతి ఒక్కరూ,
223
00:11:45,587 --> 00:11:47,590
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, వారి మనస్సులో,
దేవుడు ఆత్మలకు విశ్రాంతినిస్తాడా...
224
00:11:47,784 --> 00:11:50,174
మీరు నాకు విమాన మానిఫెస్ట్లను అందించారు
225
00:11:50,199 --> 00:11:51,660
నాలుగు దేశీయ విమానాల కోసం.
226
00:11:51,685 --> 00:11:52,944
- జార్జ్: అవును.
- DICK: ఇవి నాకు ఎలా చెబుతాయి
227
00:11:52,968 --> 00:11:54,469
మాకు సౌదీ సమస్య ఉందా?
228
00:11:54,547 --> 00:11:56,352
నేను పేర్లను చూస్తున్నాను,
జాతీయతలు కాదు.
229
00:11:56,378 --> 00:11:58,438
మేము క్రాస్ రిఫరెన్స్ చేసాము
అన్ని ప్రయాణీకుల పేర్లు
230
00:11:58,463 --> 00:12:01,532
ఏజెన్సీ డేటాబేస్కు వ్యతిరేకంగా
ప్రసిద్ధ అల్-ఖైదా కోసం.
231
00:12:01,557 --> 00:12:03,578
మేము ఇద్దరితో ముందుకు వచ్చాము.
వారిద్దరూ సౌదీ దేశస్థులు.
232
00:12:03,639 --> 00:12:05,558
ఇప్పుడు, ఒక సంఖ్య ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
233
00:12:05,583 --> 00:12:08,338
నాలుగు విమానాల్లో ఇతర సౌదీలు,
234
00:12:08,474 --> 00:12:10,783
బహుశా 15 వరకు ఉండవచ్చు.
235
00:12:11,522 --> 00:12:13,626
మరి ఈ రెండూ మనకు తెలుసా?
236
00:12:13,787 --> 00:12:15,524
లేదా ఈ 15,
237
00:12:15,598 --> 00:12:17,601
బాధ్యత వహిస్తారు
ఈరోజు ఏమి జరుగుతోంది?
238
00:12:17,626 --> 00:12:19,752
అది
ప్రముఖ ఊహ, అవును, కానీ
239
00:12:19,832 --> 00:12:21,719
తక్షణ సమస్య
పరిపాలన కోసం
240
00:12:21,744 --> 00:12:24,002
ఉండబోతోంది
మా సౌదీ స్నేహితులను పొందడం
241
00:12:24,027 --> 00:12:25,261
దేశం వెలుపల.
242
00:12:25,330 --> 00:12:26,871
అందులో రాజకుటుంబం,
243
00:12:26,896 --> 00:12:28,590
రాయబారి, అన్ని సహచరులు.
244
00:12:28,615 --> 00:12:30,064
వారు ప్రమాదంలో పడబోతున్నారు
245
00:12:30,089 --> 00:12:32,451
ఒకసారి ఇది ప్రెస్లో లీక్ అవుతుంది.
246
00:12:33,357 --> 00:12:35,777
డిక్, మనం కాపాడుకోవాలి
మా సంబంధం
247
00:12:35,845 --> 00:12:38,000
అనేక కారణాల వల్ల సౌదీ అరేబియాతో,
248
00:12:38,119 --> 00:12:41,457
సహాయం చేయడానికి స్వల్పకాలంలో
కూటమి ఏర్పాటు
249
00:12:41,522 --> 00:12:43,192
మరియు స్టేజింగ్ గ్రౌండ్ను హోస్ట్ చేయడానికి
250
00:12:43,222 --> 00:12:45,141
మేము ప్రతీకారం తీర్చుకున్నప్పుడు
ప్రాంతంలో.
251
00:12:45,522 --> 00:12:47,622
మేము దానిని అంగీకరిస్తున్నాము, జార్జ్.
252
00:12:48,513 --> 00:12:49,972
కానీ...
253
00:12:51,358 --> 00:12:52,975
నేను చేయగలిగితే,
254
00:12:55,008 --> 00:12:56,352
నీకు తెలుసా
255
00:12:56,402 --> 00:12:59,114
ఈ రెండు... లేదా ఈ 15,
256
00:12:59,154 --> 00:13:01,284
కానీ కేవలం ఏకాగ్రత పెడదాం
ప్రస్తుతం రెండింటిపై...
257
00:13:01,309 --> 00:13:02,640
వారు అని మీకు తెలుసా
దేశంలో?
258
00:13:02,664 --> 00:13:04,525
డిక్, నాలాగే నీకు కూడా తెలుసు
259
00:13:04,550 --> 00:13:06,449
నా వెంట్రుకలకు మంటలు వచ్చాయి
260
00:13:06,474 --> 00:13:08,603
ఆల్-ఖైదాపై ఏడాది పొడవునా,
261
00:13:08,762 --> 00:13:10,843
43కి తిరిగి వెళుతుంది
ఆఫీస్లో మొదట...
262
00:13:10,868 --> 00:13:13,965
అంతకు ముందు. ఇది నన్ను సేవించింది.
263
00:13:13,990 --> 00:13:15,395
వీటిలో నాలుగు దేశీయ విమానాలు,
264
00:13:15,420 --> 00:13:17,721
కాబట్టి ఈ పురుషులు ప్రవేశించవలసి వచ్చింది
ఏదో ఒక సమయంలో దేశం
265
00:13:17,841 --> 00:13:19,728
ఈ ఉదయం ముందు.
266
00:13:21,641 --> 00:13:24,126
వారు ఎంతకాలం ఉన్నారు
దేశంలో?
267
00:13:25,572 --> 00:13:27,391
నా దగ్గర సమాధానం లేదు.
268
00:13:29,702 --> 00:13:32,028
కానీ నేను దానిని పరిశీలిస్తాను,
మరియు నేను మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను.
269
00:13:33,729 --> 00:13:35,492
మీరు అలా చేయండి.
270
00:13:35,811 --> 00:13:38,273
మీరు దానిని పరిశీలించండి, నా వద్దకు తిరిగి రండి.
271
00:13:38,509 --> 00:13:40,197
నేను కొండికి వెళ్తాను
272
00:13:40,263 --> 00:13:43,352
మరియు సౌదీలను బయటకు తీసుకురావడం గురించి చర్చించండి,
273
00:13:43,606 --> 00:13:46,069
కానీ ఈ సంభాషణ ముగియలేదు.
274
00:13:46,245 --> 00:13:49,250
[డిసోలేట్ మ్యూజిక్]
275
00:13:49,371 --> 00:13:56,385
♪ ♪
276
00:14:07,400 --> 00:14:10,406
[అడుగుజాడలను సమీపిస్తోంది]
277
00:14:28,767 --> 00:14:30,799
ఏం చేసావ్, సౌఫాన్?
278
00:14:31,650 --> 00:14:34,068
నేను అబూ జండాల్తో మాట్లాడాలి.
279
00:14:34,878 --> 00:14:36,548
అమీన్ మా టాప్ మ్యాన్.
280
00:14:36,623 --> 00:14:38,438
అతను నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వాలి.
281
00:14:38,505 --> 00:14:40,591
అతను ఒక కారణం ఉంటే నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
282
00:14:40,845 --> 00:14:43,187
అప్పుడు నువ్వు నాకు అబూ జండాల్ ఇవ్వు.
283
00:14:43,378 --> 00:14:45,173
నేను అడిగి విసిగిపోయాను.
284
00:14:45,254 --> 00:14:47,271
ఇది అడిగే పద్ధతి కాదు.
285
00:14:52,371 --> 00:14:54,845
బ్రదర్ జాన్ చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
286
00:14:55,893 --> 00:14:57,605
ఈరోజు?
287
00:14:57,938 --> 00:14:59,566
దాడిలో?
288
00:15:05,495 --> 00:15:07,681
ఈ వార్త మీకెలా తెలుసు?
289
00:15:07,902 --> 00:15:09,571
నేను చేయను,
290
00:15:09,712 --> 00:15:11,695
కానీ అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
291
00:15:12,389 --> 00:15:13,723
భవనంలోనా?
292
00:15:13,868 --> 00:15:16,370
[ఫెయింట్ మోర్న్ఫుల్ మ్యూజిక్]
293
00:15:16,884 --> 00:15:18,597
నేను అతనిని చేరుకోలేను.
294
00:15:18,772 --> 00:15:22,647
♪ ♪
295
00:15:22,881 --> 00:15:26,375
లా హవ్లా వా లా ఖువ్వతా ఇల్లా బిల్లాహ్.
296
00:15:26,550 --> 00:15:31,016
లా హవ్లా వా లా ఖువ్వతా ఇల్లా బిల్లాహ్.
297
00:15:31,171 --> 00:15:36,889
♪ ♪
298
00:15:37,870 --> 00:15:39,342
[అరబిక్ మాట్లాడుతుంది]
299
00:15:41,218 --> 00:15:42,219
రండి.
300
00:15:42,253 --> 00:15:43,421
నాతో రండి.
301
00:15:43,529 --> 00:15:50,501
♪ ♪
302
00:16:09,476 --> 00:16:11,437
కాపీ చేయండి.
303
00:16:11,585 --> 00:16:13,616
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్]
304
00:16:14,240 --> 00:16:15,826
ఈ విధంగానే, మేడమ్.
305
00:16:15,935 --> 00:16:22,348
♪ ♪
306
00:16:35,803 --> 00:16:37,786
దయచేసి కూర్చోండి.
307
00:16:38,089 --> 00:16:43,830
♪ ♪
308
00:16:47,488 --> 00:16:49,248
తక్షణ పరిణామాలలో
309
00:16:49,273 --> 00:16:51,234
సెప్టెంబర్ 11, 2001,
310
00:16:51,342 --> 00:16:52,678
మీరు రహస్యంగా ఉంచబడ్డారు.
311
00:16:52,793 --> 00:16:54,447
అది సరైనదేనా?
312
00:16:55,315 --> 00:16:56,818
అది సరైనదే.
313
00:16:56,843 --> 00:16:58,444
కమీషనర్: కారణం
మాకు అందించబడింది
314
00:16:58,469 --> 00:17:00,010
అని నిర్ణయం తీసుకున్నారు
315
00:17:00,035 --> 00:17:01,120
మిమ్మల్ని మార్చడానికి
316
00:17:01,244 --> 00:17:03,405
కార్యకలాపాలకు నిఘా.
317
00:17:03,458 --> 00:17:05,170
అది సరైనదేనా?
318
00:17:05,224 --> 00:17:06,851
అది సరైనదే.
319
00:17:06,946 --> 00:17:09,283
మరియు అది కారణం
మీరు ఇప్పుడు రక్షణగా ఉన్నారు
320
00:17:09,321 --> 00:17:10,423
ప్రజల వీక్షణ నుండి
321
00:17:10,448 --> 00:17:12,285
మరియు ఈ కమిషన్ అభిప్రాయం.
322
00:17:12,457 --> 00:17:14,677
దానితో సంబంధం లేదు
నిన్ను రక్షిస్తున్నాను
323
00:17:14,702 --> 00:17:16,555
పబ్లిక్ ప్రశ్నించడం నుండి.
324
00:17:17,679 --> 00:17:18,901
మేడమ్?
325
00:17:20,588 --> 00:17:22,758
మీరు నన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగారా?
326
00:17:22,793 --> 00:17:24,454
ఎందుకంటే నేను ఒక్కటి కూడా వినలేదు.
327
00:17:29,157 --> 00:17:31,046
ఇప్పుడు, ముందుకు వెళ్దాం.
328
00:17:31,453 --> 00:17:33,048
ది, ఉహ్,
329
00:17:33,680 --> 00:17:35,373
CIA ఇంటెలిజెన్స్ ఫైల్స్
330
00:17:35,408 --> 00:17:36,994
ఖలీద్ అల్-మిహ్ధర్ మీద
331
00:17:37,054 --> 00:17:38,455
మరియు నవాఫ్ అల్-హజ్మీ,
332
00:17:38,506 --> 00:17:41,260
హైజాకర్లలో ఇద్దరు
సెప్టెంబర్ 11, 2001న.
333
00:17:41,825 --> 00:17:43,960
అది మన అవగాహన
334
00:17:44,010 --> 00:17:45,177
అలెక్ స్టేషన్
335
00:17:45,202 --> 00:17:47,665
ఉనికి గురించి తెలుసు
336
00:17:47,736 --> 00:17:49,975
ఈ ఇద్దరు అల్-ఖైదా సభ్యులు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో
337
00:17:50,000 --> 00:17:53,464
కనీసం మార్చి 2000 నాటికి,
338
00:17:53,552 --> 00:17:57,183
అయినా ఎవరూ ఎఫ్బీఐని అప్రమత్తం చేయలేదు
17 నెలల పాటు,
339
00:17:57,314 --> 00:17:59,764
మరియు ఎప్పుడు FBI
చివరకు ఫైళ్లు ఇచ్చారు
340
00:17:59,812 --> 00:18:02,232
ఇద్దరు హైజాకర్లపై, ఆ ఫైళ్లు
341
00:18:02,446 --> 00:18:04,533
హోస్ట్తో కలపబడ్డాయి
ఇతర ఫైళ్ళలో
342
00:18:04,561 --> 00:18:06,422
మరియు ఎప్పుడూ హైలైట్ చేయలేదు.
343
00:18:06,941 --> 00:18:08,702
అది నీ జ్ఞాపకమా?
344
00:18:11,701 --> 00:18:12,907
నం.
345
00:18:13,047 --> 00:18:14,957
సరే, మీ జ్ఞాపకం ఏమిటి?
346
00:18:17,202 --> 00:18:18,871
నేను ఆ రెండు ఫైళ్లను నడిచాను
347
00:18:18,896 --> 00:18:20,649
నేనే FBIకి పంపాను.
348
00:18:20,719 --> 00:18:21,938
కమీషనర్ 2: అవును,
ఇది మీ ప్రతిస్పందన
349
00:18:21,962 --> 00:18:24,132
మా పరిశోధకులకు
ప్రాథమిక సెషన్లో.
350
00:18:24,396 --> 00:18:27,485
కానీ భౌతిక సైన్-ఇన్ లాగ్లు ఉన్నాయి
351
00:18:27,552 --> 00:18:29,640
దేశంలోని ప్రతి FBI కార్యాలయంలో
352
00:18:29,665 --> 00:18:33,547
వాషింగ్టన్, D. C.తో సహా,
మరియు న్యూయార్క్ నగరం.
353
00:18:33,865 --> 00:18:36,703
మీ పేరు కనిపించడం లేదు
ఆ లాగ్లలో ఏదైనా.
354
00:18:40,502 --> 00:18:42,407
నేను వాటిని నా మీదుగా నడిచాను.
355
00:18:46,061 --> 00:18:48,147
స్వేచ్చ
ఈ ఉదయం దాడి చేశారు
356
00:18:48,234 --> 00:18:50,549
ముఖం లేని పిరికివాడి చేత,
357
00:18:51,895 --> 00:18:53,947
మరియు స్వేచ్ఛ రక్షించబడుతుంది.
358
00:18:55,131 --> 00:18:58,721
నేను అమెరికన్ ప్రజలకు భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
359
00:18:58,938 --> 00:19:00,564
అది పూర్తి... పూర్తి వనరులు
360
00:19:00,589 --> 00:19:03,092
ఫెడరల్ ప్రభుత్వం యొక్క
361
00:19:03,279 --> 00:19:06,187
పని చేస్తున్నారు
స్థానిక అధికారులకు సహాయం చేయడానికి,
362
00:19:06,458 --> 00:19:08,753
ప్రాణాలను కాపాడటానికి,
363
00:19:08,795 --> 00:19:10,798
మరియు బాధితులకు సహాయం చేయడానికి
364
00:19:10,865 --> 00:19:12,718
ఈ దాడులలో.
365
00:19:14,033 --> 00:19:15,851
తప్పు చేయకు,
366
00:19:16,757 --> 00:19:18,704
యునైటెడ్ స్టేట్స్
367
00:19:19,246 --> 00:19:22,069
వేటాడి శిక్షిస్తాను
368
00:19:22,109 --> 00:19:24,029
బాధ్యులు
369
00:19:24,070 --> 00:19:26,323
ఈ పిరికి చర్యలకు
370
00:19:26,391 --> 00:19:29,206
[టెన్స్ మ్యూజిక్]
371
00:19:29,352 --> 00:19:36,177
♪ ♪
372
00:19:46,658 --> 00:19:47,909
మార్టిన్: లియోనార్డ్.
373
00:19:47,934 --> 00:19:49,417
మార్టిన్.
374
00:19:50,457 --> 00:19:52,836
భయంకరమైన, ఊహించలేని విషాదం.
375
00:19:52,944 --> 00:19:55,272
- ఎఫ్లో పెంటగాన్...
- ఊహించలేనిది?
376
00:19:57,399 --> 00:19:58,943
మనలో కొందరు హెచ్చరిస్తున్నారు
377
00:19:58,992 --> 00:20:01,162
ఈ ముప్పు యొక్క తీవ్రత
చాలా కాలం పాటు,
378
00:20:01,229 --> 00:20:03,274
మరియు మిలిటరీని వేడుకున్నాడు
చర్య తీసుకోవడానికి.
379
00:20:03,299 --> 00:20:04,676
ఈ సంఘటనలు చూస్తే
వస్తోంది, మార్టిన్,
380
00:20:04,701 --> 00:20:05,869
మీరు మాట్లాడి వుండాలి.
381
00:20:06,050 --> 00:20:07,256
నువ్వు ఒక్క మాట చెప్పినా నేను వినలేదు
382
00:20:07,281 --> 00:20:08,532
దేవత విమానాల సమూహం గురించి
383
00:20:08,557 --> 00:20:10,268
మా ఆకాశహర్మ్యాలపైకి దూసుకెళ్లడం,
384
00:20:10,293 --> 00:20:11,441
పెంటగాన్లోకి దూకడం.
385
00:20:11,466 --> 00:20:13,259
లేదా బహుశా నేను ఆ రోజు బయట ఉన్నానా?
386
00:20:13,441 --> 00:20:15,111
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు, లియోనార్డ్?
387
00:20:15,172 --> 00:20:16,717
దీని కోసం ఖచ్చితంగా కాదు.
388
00:20:24,753 --> 00:20:26,330
మీరు తిరిగి రావాలి.
389
00:20:26,751 --> 00:20:28,035
తిరిగి? ఎక్కడ?
390
00:20:28,114 --> 00:20:29,407
అలెక్ స్టేషన్.
391
00:20:29,475 --> 00:20:31,173
ఏ హోదాలో?
392
00:20:31,915 --> 00:20:33,650
నాలుగు విమానాలు హైజాక్కు గురయ్యాయి
ఈ ఉదయం.
393
00:20:33,693 --> 00:20:35,483
మనం తొంగి చూడలేమా
ప్రస్తుతం టైటిల్స్పైనా?
394
00:20:35,543 --> 00:20:37,170
సరే, దాని గురించి తర్వాత చర్చిద్దాం,
395
00:20:37,199 --> 00:20:39,141
- కానీ నాకు మరిన్ని నిధులు కావాలి.
- నాకు అర్థమైంది.
396
00:20:39,166 --> 00:20:41,314
మరియు నేను రెట్టింపు చేయాలనుకుంటున్నాను
స్టేషన్ పరిమాణం.
397
00:20:41,654 --> 00:20:43,207
- అది అవునా?
- అవును.
398
00:20:43,282 --> 00:20:44,991
మరియు నాకు గుర్తింపు కావాలి
ఏజెన్సీ లోపల,
399
00:20:45,016 --> 00:20:46,344
మరియు నేను ఈ పరిపాలనను ఆశిస్తున్నాను,
400
00:20:46,369 --> 00:20:48,230
మేము యుద్ధంలో ఉన్నామని. చేతి తొడుగులు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి.
401
00:20:48,372 --> 00:20:50,208
ఇక కుంగుబాటు లేదు
శక్తి వినియోగం గురించి.
402
00:20:50,233 --> 00:20:51,317
నాకు అర్థమైంది.
403
00:20:51,394 --> 00:20:52,785
చెప్పండి.
404
00:20:52,981 --> 00:20:54,211
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము.
405
00:20:57,674 --> 00:20:59,010
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము.
406
00:21:01,326 --> 00:21:03,247
నేను మీ ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తున్నాను.
407
00:21:04,880 --> 00:21:07,380
[మెలాంకోలీ సంగీతం]
408
00:21:07,585 --> 00:21:14,599
♪ ♪
409
00:21:23,142 --> 00:21:25,606
మేము అంగీకరించినట్లయితే
సౌదీ రాజ కుటుంబం,
410
00:21:25,631 --> 00:21:28,032
మరియు నిఘా సంఘం
పేర్లను క్లియర్ చేస్తుంది,
411
00:21:28,236 --> 00:21:29,665
దయచేసి రాష్ట్రపతిని అడగండి
412
00:21:29,690 --> 00:21:31,400
పరిమిత ట్రైనింగ్ కోసం
విమాన నిషేధం
413
00:21:31,425 --> 00:21:34,263
ఒకటి లేదా రెండు 747లను అనుమతించడానికి
414
00:21:34,288 --> 00:21:36,416
మరుసటి రోజు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ గాలిలో.
415
00:21:36,585 --> 00:21:38,927
మరియు CIA మరియు FBI రెండూ
భూమిపై ఏజెంట్లు ఉన్నారు,
416
00:21:38,952 --> 00:21:40,664
ఖచ్చితమైన సాక్ష్యాలను తారుమారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
417
00:21:40,689 --> 00:21:42,482
ఈ దాడులను బిన్ లాడెన్తో ముడిపెట్టడం
418
00:21:42,576 --> 00:21:44,454
మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో అల్-ఖైదా.
419
00:21:44,748 --> 00:21:46,144
నేను యెమెన్ నుండి విన్నాను
420
00:21:46,195 --> 00:21:47,655
చివరకు మాకు యాక్సెస్ ఇవ్వబడింది
421
00:21:47,680 --> 00:21:49,946
UBLకి దగ్గరగా ఉన్న నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు.
422
00:21:50,195 --> 00:21:51,396
మేము అతి త్వరలో ఆశిస్తున్నాము
423
00:21:51,421 --> 00:21:53,674
తాలిబాన్లకు ఇవ్వగలుగుతారు
ఒక అల్టిమేటం:
424
00:21:54,069 --> 00:21:55,603
బిన్ లాడెన్ను వదులుకోండి
425
00:21:55,728 --> 00:21:58,651
లేదా కోపాన్ని ఎదుర్కోవాలి
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మిలిటరీ.
426
00:22:02,018 --> 00:22:03,392
రమ్స్ఫెల్డ్ దాడులను కోరుకుంటున్నాడు
427
00:22:03,417 --> 00:22:05,418
సద్దాం హుస్సేన్ మరియు ఇరాక్తో ముడిపడి ఉంది.
428
00:22:09,027 --> 00:22:10,558
మీరు ఏమి చెప్పారు?
429
00:22:39,385 --> 00:22:40,971
వుడ్రఫ్: షాంక్స్విల్లే దగ్గర,
430
00:22:40,998 --> 00:22:43,031
సోమర్సెట్ కౌంటీలోని ఒక చిన్న పట్టణం...
431
00:22:43,117 --> 00:22:44,890
ఇది ఎలా జరిగింది, మార్టిన్?
432
00:22:44,931 --> 00:22:46,350
ఉడ్రఫ్: పిట్స్బర్గ్కు దక్షిణం,
433
00:22:46,396 --> 00:22:48,691
ఇది ఇద్దరిలో ఒకరి సైట్...
434
00:22:49,085 --> 00:22:50,523
[కేకలు]
435
00:22:51,257 --> 00:22:52,799
ఇది ఎలా జరిగింది?
436
00:22:52,824 --> 00:22:54,869
ఉడ్రఫ్: లెఫ్ట్ నెవార్క్,
న్యూజెర్సీ, ఈ ఉదయం
437
00:22:54,894 --> 00:22:56,710
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకు వెళ్లే మార్గంలో.
438
00:22:56,767 --> 00:22:59,228
ఇది మనకు తెలిసిన విమానం కూలిపోయింది
439
00:22:59,253 --> 00:23:02,159
మరియు మీరు కేవలం, ఉహ్, తో
డేవిడ్ మాటింగ్లీ యొక్క నివేదిక,
440
00:23:02,252 --> 00:23:03,629
సైట్ చూస్తూ...
441
00:23:03,737 --> 00:23:04,887
ష్...
442
00:23:04,984 --> 00:23:06,414
[SOBS]
443
00:23:06,595 --> 00:23:08,705
మేము దీనిని పరిష్కరిస్తాము.
444
00:23:09,104 --> 00:23:10,622
మేము అన్నింటినీ సరి చేస్తాం.
445
00:23:10,696 --> 00:23:12,330
ఉడ్రఫ్: వారి లక్ష్యం ఏమిటి...
446
00:23:15,605 --> 00:23:18,610
[టెన్స్ మ్యూజిక్]
447
00:23:18,691 --> 00:23:25,705
♪ ♪
448
00:24:07,787 --> 00:24:09,165
మనిషి: అస్సలాము అలైకుమ్.
449
00:24:12,046 --> 00:24:13,720
[అరబిక్ మాట్లాడటం]
450
00:24:52,755 --> 00:24:55,760
[శోకపూరిత సంగీతం]
451
00:24:55,928 --> 00:25:02,568
♪ ♪
452
00:25:24,394 --> 00:25:27,392
[సెల్ ఫోన్ రింగ్స్]
453
00:25:27,780 --> 00:25:28,988
హీథర్.
454
00:25:30,768 --> 00:25:31,936
హలో?
455
00:25:31,997 --> 00:25:34,167
VINCE: అలీ, ఇది విన్స్.
456
00:25:34,351 --> 00:25:36,365
నేను పిలుస్తున్నాను. నేను....
457
00:25:37,023 --> 00:25:39,277
నేను చేయలేకపోయాను
జాన్ను పట్టుకోవడానికి.
458
00:25:42,894 --> 00:25:44,180
అలీ
459
00:25:44,302 --> 00:25:46,305
మీరు జాన్ నుండి విన్నారా?
460
00:25:46,400 --> 00:25:47,402
నం.
461
00:25:50,259 --> 00:25:53,060
స్టేషన్ చీఫ్
నాకు నిఘా ఫోటోలు ఇచ్చాడు
462
00:25:53,085 --> 00:25:54,365
మలేషియా నుండి.
463
00:25:54,390 --> 00:25:55,860
నేను అలెక్ స్టేషన్ని అడుగుతున్నాను
464
00:25:55,885 --> 00:25:58,807
మలేషియా గురించి ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం, విన్స్.
465
00:25:59,010 --> 00:26:01,248
వీటిలో దేని గురించి మీకు తెలుసా?
466
00:26:01,692 --> 00:26:03,867
ఓహ్, దేవుడా. ఓ, మనిషి, ఓహ్...
467
00:26:07,109 --> 00:26:08,848
నాకు ఏమి తెలుసో నాకు తెలియదు.
468
00:26:10,454 --> 00:26:13,076
నేను, ఉహ్... [గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]
469
00:26:14,833 --> 00:26:16,376
చూడు,
470
00:26:17,350 --> 00:26:18,547
వారు నన్ను బెదిరించారు.
471
00:26:18,616 --> 00:26:19,925
వారు మొత్తం సమాచారాన్ని నియంత్రిస్తారు.
472
00:26:20,091 --> 00:26:21,691
- వారు...
- [ఫోన్ బీప్స్]
473
00:26:23,200 --> 00:26:26,205
[మెలాంకోలీ సంగీతం]
474
00:26:26,385 --> 00:26:27,551
అలీ?
475
00:26:27,638 --> 00:26:29,967
♪ ♪
476
00:26:30,155 --> 00:26:31,654
అలీ?
477
00:26:31,924 --> 00:26:38,938
♪ ♪
478
00:26:45,811 --> 00:26:48,024
[అడుగుజాడలు]
479
00:27:32,756 --> 00:27:34,383
ఇప్పుడు సరేనా?
480
00:27:34,495 --> 00:27:36,290
ఇట్ఫద్దల్.
481
00:27:45,792 --> 00:27:47,106
జనరల్.
482
00:27:51,588 --> 00:27:53,559
నా మీద నాకు నమ్మకం లేదు.
483
00:28:13,170 --> 00:28:15,754
[సుదూర సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]
484
00:28:16,006 --> 00:28:19,011
[శోకపూరిత సంగీతం]
485
00:28:19,187 --> 00:28:25,791
♪ ♪
486
00:29:23,642 --> 00:29:25,104
[డోర్బెల్ బజ్లు]
487
00:29:26,454 --> 00:29:27,580
LIZ: హలో?
488
00:29:27,621 --> 00:29:29,075
లిజ్,
489
00:29:29,224 --> 00:29:30,661
అది బాబీ.
490
00:29:30,831 --> 00:29:33,323
- బాబ్ చెస్...
- [డోర్ బజ్లు]
491
00:29:36,338 --> 00:29:39,343
[శోకపూరిత సంగీతం]
492
00:29:39,491 --> 00:29:46,463
♪ ♪
493
00:30:01,368 --> 00:30:08,382
♪ ♪
494
00:30:57,355 --> 00:30:59,191
ధన్యవాదాలు.
495
00:30:59,272 --> 00:31:00,399
అయితే.
496
00:31:03,367 --> 00:31:05,121
మీరు బాగున్నారా?
497
00:31:13,805 --> 00:31:15,016
నాకు తెలియదు.
498
00:31:17,723 --> 00:31:19,291
లిజ్,
499
00:31:19,365 --> 00:31:22,217
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
రోజంతా జాన్ చేరుకోవడానికి.
500
00:31:23,828 --> 00:31:25,609
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను.
501
00:31:26,268 --> 00:31:27,951
అంటే నేను వదులుకున్నాను
502
00:31:28,183 --> 00:31:30,313
రెండవ టవర్ తర్వాత.
503
00:31:31,632 --> 00:31:33,445
అది ఎప్పుడు...
504
00:31:34,723 --> 00:31:35,935
[నిట్టూర్పులు]
505
00:31:38,564 --> 00:31:40,402
జాన్ని ఎవరూ చూడలేదు.
506
00:31:43,698 --> 00:31:45,242
అతన్ని ఎవరూ చూడలేదు.
507
00:31:47,756 --> 00:31:49,802
మీరు అతని నుండి విన్నారా?
508
00:31:54,868 --> 00:31:56,037
రండి.
509
00:32:06,748 --> 00:32:08,972
జాన్: హే, బేబీ, ఉంది
ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.
510
00:32:08,997 --> 00:32:11,681
పేలుడు లేదా ఏదైనా
టవర్ వన్ లో.
511
00:32:11,706 --> 00:32:13,053
ఇంత పెద్ద రంధ్రం మాత్రమే ఉంది
512
00:32:13,078 --> 00:32:14,288
పైకి సమీపంలో.
513
00:32:14,382 --> 00:32:16,468
నేను ప్రజలను బయటకు తీసుకురావాలి.
514
00:32:16,596 --> 00:32:18,704
దేవా, నేను 18 సంవత్సరాల వయస్సులో మీ గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటాను
515
00:32:18,841 --> 00:32:20,426
అక్కడ మీ తల్లిదండ్రులతో,
516
00:32:20,454 --> 00:32:22,762
కిటికీలోంచి చూస్తూ
న్యూయార్క్ నౌకాశ్రయంలో.
517
00:32:22,803 --> 00:32:24,513
ఓహ్, వినండి, వెంటనే
వారు ఈ విషయాన్ని పరిష్కరిస్తారు,
518
00:32:24,538 --> 00:32:25,999
మీరు మరియు నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్తాము.
519
00:32:26,024 --> 00:32:27,233
మనమే ఒక టేబుల్ని తీసుకుంటాము,
520
00:32:27,272 --> 00:32:28,734
పక్కనే... హే, పీటీ!
521
00:32:28,759 --> 00:32:31,138
ఏంటి... వాళ్ళు నీకు ఏం చెప్తున్నారు?
522
00:32:31,331 --> 00:32:33,125
నేను వెళ్ళాలి, ప్రియురాలు.
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
523
00:32:33,213 --> 00:32:34,664
పీట్, ప్రయత్నిద్దాం...
524
00:32:34,710 --> 00:32:36,213
[జవాబు ఇచ్చే మెషిన్ బీప్లు]
525
00:32:37,534 --> 00:32:40,539
[శోకపూరిత సంగీతం]
526
00:32:40,687 --> 00:32:47,701
♪ ♪
527
00:32:50,080 --> 00:32:51,415
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
528
00:32:51,732 --> 00:32:54,562
♪ ♪
529
00:32:54,757 --> 00:32:56,318
[కేకలు]
530
00:32:56,626 --> 00:33:00,487
♪ ♪
531
00:33:06,947 --> 00:33:07,948
[నాకింగ్]
532
00:33:07,995 --> 00:33:08,997
[డోర్ క్లిక్లు తెరవబడ్డాయి]
533
00:33:43,279 --> 00:33:44,741
ఇగ్లిస్.
534
00:34:49,809 --> 00:34:51,104
ఉఖ్రుజ్!
535
00:36:50,687 --> 00:36:51,939
[నవ్వులు]
536
00:38:56,501 --> 00:38:57,503
[స్కాఫ్స్]
537
00:43:08,572 --> 00:43:10,075
సదఖా అల్లాహ్ అల్-అజీమ్.
538
00:43:32,761 --> 00:43:34,264
[నిట్టూర్పులు]
539
00:44:19,792 --> 00:44:22,756
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]
540
00:44:26,027 --> 00:44:29,032
[డిసోలేట్ మ్యూజిక్]
541
00:44:29,149 --> 00:44:35,834
♪ ♪
542
00:45:37,906 --> 00:45:44,879
♪ ♪
543
00:46:33,726 --> 00:46:36,731
[సుదూర కార్ అలారం]
544
00:46:37,012 --> 00:46:43,399
♪ ♪
545
00:47:26,611 --> 00:47:29,611
PopcornAWH ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com